Colouring pages – Summer Sports
Print, colour and learn

The Office of the Commissioner of Official Languages has developed a fun bilingual, printable colouring book consisting of 15 sports. Print, colour and learn the names of each sport in French.

Download this document in PDF format (1.60 MB)

One Charter, Two Languages, A Thousand and One Voices 

On the occasion of the 25th anniversary of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the Office of the Commissioner of Official Languages developed a teaching guide for secondary teachers along with a video where young adults share their thoughts on linguistic duality.

The Magic Mural

The Magic Mural tells the story of two individuals, one who speaks English and the other speaks French. The moment they meet, a great adventure in the imaginary world of the magic mural begins. This video is geared towards children ages 4 to 7.

Adventures in Time

Fasten your seat belts, because you are about to take off on a wonderful trip through time. Join Diane and Paul as they visit every province and territory in Canada - all in one day! They meet explorers, pioneers and other interesting people, and they quickly discover that English and French have been spoken in Canada for hundreds of years. Designed for children 10 to 11 years old, this game includes a story and fun activities. An on-line, interactive version of the game is available.