Divulgation des frais de voyage 2007
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Graham Fraser, commissaire | Rencontre de l’équipe de gestion du Réseau communautaire et autres rencontres régionales |
2007-12-06 - 2007-12-07 |
Montréal (Qc.) | 0,00 $ | 244,05 $ | 186,62 $ | 17,30 $ | 41,77 $ | 489,74 $ |
| Graham Fraser, commissaire | Rencontres sur l’éducation en français langue seconde au Nouveau-Brunswick et autres rencontres régionales |
2007-12-04 - 2007-12-05 |
Fredericton (N. -B.) | 1 784,77 $ | 0,00 $ | 135,66 $ | 83,95 $ | 0,00 $ | 2 004,38 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Graham Fraser, commissaire | Participation à la retraite du Comité exécutif du CLO |
2007-11-20 - 2007-11-22 |
Sainte-Marthe (Qc) | 0,00 $ | 0,00 $ | 339,58 $ | 209,17 $ | 9,74 $ | 558,49 $ |
| Graham Fraser, commissaire | Invité et conférencier à la Quatrième conférence internationale sur le fédéralisme, et séances de travail avec des autorités gouvernementales de divers pays |
2007-11-02 - 2007-11-10 |
New Delhi (Inde) | 9 226,95 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 208,74 $ | 50,00 $ | 9 485,69 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Graham Fraser, commissaire | Conférencier invité au 60e Congrès de l'Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF) |
2007-09-29 |
Toronto (Ont.) | 1 003,37 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 25,40 $ | 0,00 $ | 1 028,77 $ |
| Graham Fraser, commissaire | Allocution à la cérémonie d'ouverture de la Journée des Townshippers |
2007-09-22 - 2007-09-24 |
Sherbrooke (Qc) | 0,00 $ | 356,90 $ | 100,00 $ | 143,60 $ | 0,00 $ | 600,50 $ |
| Graham Fraser, commissaire | Allocution devant la Fondation franco-ontarienne |
2007-09-17 |
Toronto (Ont.) | 1 003,37 $ | 103,00 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 1 106,37 $ |
| Graham Fraser, commissaire | Rencontre avec le bureau régional du CLO du Manitoba et de la Saskatchewan, rencontre avec l'Association des juristes d'expression française du Manitoba, et autres rencontres |
2007-09-12 - 2007-09-14 |
Winnipeg (Man.) | 2 467,80 $ | 0,00 $ | 309,62 $ | 160,90 $ | 0,00 $ | 2 938,32 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Graham Fraser - commissaire | Conférencier invité à la cérémonie d’ouverture du congrès de l’Association des universités du troisième âge francophones en Amérique à Sudbury (Ont.) et autres rencontres régionales. |
2007-06-13 - 2007-06-14 |
Sudbury (Ont.) | 1 079,44 $ | 0,00 $ | 109,89 $ | 82,30 $ | 0,00 $ | 1 271,63 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Graham Fraser – Commissaire | Voyage annulé à cause du brouillard à St. John’s (T.-N.L.), coût du vol pleinement remboursé. |
2007-05-29 - 2007-05-31 |
St. John’s (T.-N.L.) | 0,00 $ | 115,00 $ | 75,58 $ | 82,90 $ | 0,00 $ | 273,48 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Rencontre du Conseil canadien des ombudsmans parlementaires (CCOP), Assemblée générale annuelle du Forum canadien des ombudsmans (FCO) |
2007-05-27 - 2007-05-28 |
Montréal (Qc) | 159,80 $ | 10,00 $ | 186,62 $ | 69,90 $ | 1,14 $ | 427,46 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Participation à la retraite du comité exécutif |
2007-05-22 - 2007-05-24 |
Montebello (Qc) | 0,00 $ | 0,00 $ | 529,88 $ | 51,90 $ | 0,00 $ | 581,78 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Allocutions au banquet du Club canadien à Vancouver et rencontres régionales |
2007-04-24 - 2007-04-30 |
Vancouver (C.-B.) | 3 395,54 $ | 0,00 $ | 471,08 $ | 191,20 $ | 0,00 $ | 4 057,82 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité au Club canadien de Toronto; invité à la cérémonie du 25e anniversaire de Voice of English-speaking Québec et rencontres régionales |
2007-04-16 - 2007-04-18 |
Toronto (Ont.), Québec (Qc) | 1 006,03 $ | 178,00 $ | 394,38 $ | 100,20 $ | 0,00 $ | 1 678,61 $ |
| Graham Fraser, commissaire | Conférencier invité à la réunion du Toronto District School Board Committee et autres rencontres régionales |
2007-04-12 |
Toronto (Ont.) | 479,15 $ | 98,00 $ | 0,00 $ | 35,30 $ | 0,00 $ | 612,45 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité au Collège Glendon de l’Université York, à l’occasion de la Conférence inaugurale du Colloque sur les politiques linguistiques |
2007-03-29 |
Toronto (Ont.) | 823,78 $ | 48,00 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 871,78 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité au Collège Boréal dans le cadre de la Semaine de la Francophonie à Sudbury |
2007-03-21 - 2007-03-22 |
Sudbury (Ont.) | 1 079,44 $ | 0,00 $ | 109,89 $ | 82,10 $ | 0,00 $ | 1 271,43 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Rencontre avec l’Assemblée communautaire fransaskoise à Regina; conférencier invité au Banquet annuel de l’Association des juristes d’expression française de la Saskatchewan à Saskatoon et rencontres régionales |
2007-03-08 - 2007-03-11 |
Regina et Saskatoon (Sask.) | 2 678,17 $ | 14,00 $ | 493,64 $ | 189,10 $ | 0,00 $ | 3 374,91 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité à la cérémonie de remise des premiers Prix d'excellence pour les services en français de la fonction publique de l'Ontario |
2007-03-05 |
Toronto (Ont.) | 823,78 $ | 163,00 $ | 0,00 $ | 12,15 $ | 0,00 $ | 998,93 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité à la conférence 2007 de l'Institut d'études canadiennes de McGill intitulée La Charte @ 25 ans et rencontres régionales |
2007-02-13 - 2007-02-16 |
Montréal (Qc) | 0,00 $ | 0,00 $ | 174,89 $ | 189,10 $ | 9,21 $ | 373,20 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité au Seminar on Living Bilingualism à Helsinki, Finlande et rencontres avec les autorités gouvernementales à Helsinki, Finlande et à Bruxelles, Belgique |
2007-02-02 - 2007-02-10 |
Helsinki (Finlande) et Bruxelles (Belgique) | 8 659,91 $ | 69,43 $ | 1 288,75 $ | 457,09 $ | 0,00 $ | 10 475,18 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité à la journée de travail sur la Partie V de la Loi sur les langues officielles et rencontres régionales |
2007-01-30 - 2007-01-31 |
Moncton (N.-B.) | 1 463,72 $ | 0,00 $ | 131,10 $ | 47,35 $ | 15,00 $ | 1 657,17 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Participation à la retraite du comité exécutif |
2007-01-16 - 2007-01-18 |
Grenville-sur-le-Rouge, (Qc) | 0,00 $ | 0,00 $ | 225,62 $ | 196,65 $ | 0,00 $ | 422,27 $ |