Divulgation des frais de voyage 2006
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité à la "Conference on the proposed Irish Language Act" en Irlande du Nord; rencontres avec les représentants du "Welsh Language Board" à Cardiff, Pays de Galles; et rencontres avec des représentants de partis politiques et d'associations communautaires |
2006-11-25 - 2006-12-01 |
Cardiff (Pays de Galles), Galway (République de l'Irlande), Belfast (Irlande du Nord) | 4 495,78 $ | 82,09 $ | 1 100,76 $ | 479,15 $ | 53,86 $ | 6 211,64 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité au Congrès 2006 de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) et rencontres régionales |
2006-11-23 - 2006-11-24 |
Montréal (Qc) | 0,00 $ | 10,00 $ | 186,62 $ | 116,85 $ | 0,00 $ | 313,47 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité au "Fourth Annual Laurier Lecture in Canadian Studies" |
2006-11-21 - 2006-11-22 |
Waterloo (Ont.) | 818,48 $ | 10,00 $ | 163,02 $ | 95,15 $ | 0,00 $ | 1 086,65 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Invité à la réception et souper de la remise des prix Bryden Alumni et rencontres régionales |
2006-11-09 - 2006-11-13 |
Toronto (Ont.) | 772,74 $ | 157,00 $ | 661,20 $ | 300,80 $ | 4,00 $ | 1 895,74 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Invité à la treizième cérémonie et souper annuel pour la remise du prix Giller |
2006-11-07 - 2006-11-08 |
Toronto (Ont.) | 772,74 $ | 130,00 $ | 165,30 $ | 47,35 $ | 0,00 $ | 1 115,39 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité à l'Assemblée générale annuelle de la Commission nationale des parents francophones (CNPF) et rencontres régionales |
2006-10-26 - 2006-10-27 |
Halifax (N.-É.) et Charlottetown (Î.-P.-É.) | 2 045,69 $ | 0,00 $ | 150,00 $ | 149,02 $ | 0,00 $ | 2 344,71 $ |
| Graham Fraser, commissaire aux langues officielles | Conférencier invité à la conférence des enseignants d'immersion de Colombie-Britannique et rencontres régionales |
2006-10-19 - 2006-10-24 |
Vancouver (C.-B.) | 2 059,25 $ | 0,00 $ | 574,20 $ | 389,30 $ | 0,00 $ | 3 022,75 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Rencontre avec les membres de la communauté de pratique des directrices et directeurs généraux de l'éducation et invitée à l'ouverture du Forum francophone sur l'administration scolaire |
2006-09-20 |
Montréal (Qc) | 0,00 $ | 223,74 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 58,00 $ | 281,74 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Facture de frais supplémentaires - L'Initiative des services de voyage partagés |
2006-07-29 - 2006-12-31 |
0,00 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 15,00 $ | 15,00 $ | |
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Facture de frais supplémentaires - L'Initiative des services de voyage partagés |
2006-07-29 - 2006-12-31 |
0,00 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 120,00 $ | 120,00 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Conférencière invitée par le club canadien de Toronto |
2006-06-19 - 2006-06-20 |
Toronto (Ont.) | 0,00 $ | 0,00 $ | 182,85 $ | 126,30 $ | 0,00 $ | 309,15 $ |
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Lancement de l'étude intitulée Vers l'égalité véritable des langues officielles : la langue de travail dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick et entrevues médiatiques à Moncton, conférencière invitée à la 29e assemblée générale annuelle de la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) à St. John's et rencontres régionales à Montréal |
2006-06-13 - 2006-06-16 |
Moncton (N.-B.), St. John's (NL) et Montréal (Qc) | 2 873,21 $ | 90,00 $ | 300,82 $ | 172,90 $ | 15,00 $ | 3 451,93 $ |
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Conférencière invitée à la rencontre du Conseil fédéral du Québec |
2006-06-04 - 2006-06-05 |
Montréal (Qc) | 0,00 $ | 23,00 $ | 0,00 $ | 92,70 $ | 0,00 $ | 115,70 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Conférencière invitée au III Séminaire interaméricain sur la gestion des langues - Les politiques linguistiques au sein des Amériques dans un monde multipolaire |
2006-05-29 - 2006-06-02 |
Rio de Janeiro, Brésil | 4 864,21 $ | 66,01 $ | 1 485,82 $ | 679,60 $ | 0,00 $ | 7 095,64 $ |
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Conférencière invitée au symposium portant sur la Partie VII de la Loi sur les langues officielles en Atlantique et au lancement de l’étude intitulée Une vue plus claire : Évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire du Commissariat à Montréal |
2006-05-16 - 2006-05-18 |
Charlottetown (Î.-P.-É.) et Montréal (Qc) | 1 389,30 $ | 147,00 $ | 134,18 $ | 153,50 $ | 0,00 $ | 1 823,98 $ |
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Entrevue médiatique |
2006-05-13 |
Québec (Qc) | 0,00 $ | 50,00 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 12,50 $ | 62,50 $ |
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Conférencière invitée à la conférence Acquisition du langage et bilinguisme : les conséquences pour une société multiculturelle |
2006-05-04 |
Toronto (Ont.) | 937,91 $ | 98,00 $ | 0,00 $ | 33,60 $ | 0,00 $ | 1 069,51 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Conférencière invitée par le Réseau européen d’études canadiennes à des conférences sur le modèle canadien d’aménagement linguistique tenues dans divers centres universitaires d’études canadiennes, et séances de travail avec les autorités gouvernementales de divers pays |
2006-03-17 - 2006-04-04 |
Bruxelles (Belgique), Zagreb (Croatie), Rome et Naples (Italie), Barcelone, Madrid et Bilbao (Espagne), Lisbonne et Coimbra (Portugal) | 6 805,70 $ | 199,80 $ | 2 191,99 $ | 1 372,96 $ | 111,53 $ | 10 681,98 $ |
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Conférencière invitée au Thé de la francophonie du Campus St-Jean de la University of Alberta, et rencontres régionales - Edmonton |
2006-03-13 - 2006-03-15 |
Edmonton (Alb.) | 2 728,97 $ | 52,00 $ | 289,24 $ | 138,17 $ | 0,00 $ | 3 208,38 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire aux langues officielles |
Conférencière invitée au Forum sur les langues officielles à Niagara-on-the-Lake et à l’Assemblée générale de la Fédération Franco-Ténoise à Yellowknife et autres rencontres |
2006-01-24 - 2006-01-30 |
Niagara-on-the-Lake (Ont.) et Yellowknife (T.N.-O.) | 3 567,55 $ | 100,00 $ | 714,95 $ | 382,68 $ | 30,28 $ | 4 795,46 $ |