Divulgation des frais de voyage 2004
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire | Conférencière invitée au cinquième Colloque sur la traduction, la terminologie et l’interprétation à Cuba et au Canada |
2004-12-05 - 2004-12-07 |
La Havane (Cuba) | 1 234,01 $ | 73,75 $ | 164,00 $ | 110,60 $ | 6,00 $ | 1 588,36 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire | Rencontres avec des élus, des fonctionnaires provinciaux et des leaders communautaires |
2004-11-21 - 2004-11-25 |
Fredericton (N.-B.), Halifax (N.-É.) et Charlottetown (Î.-P.-É.) | 1 321,89 $ | 0,00 $ | 471,96 $ | 299,26 $ | 94,20 $ | 2 187,31 $ |
| Dyane Adam, commissaire | Rencontre du Forum canadien des ombudsmans et autres rencontres régionales |
2004-11-14 - 2004-11-16 |
Toronto (Ont.) | 823,71 $ | 95,50 $ | 319,70 $ | 119,70 $ | 0,00 $ | 1 358,61 $ |
| Dyane Adam, commissaire | Conférencière invitée à la rencontre annuelle de Canadian Parents for French |
2004-11-13 |
Québec (Qc) | 344,37 $ | 45,50 $ | 0,00 $ | 0,00 $ | 5,50 $ | 395,37 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire | Conférencière invitée à la neuvième Conférence internationale de l’Académie internationale de droit linguistique |
2004-09-14 - 2004-09-19 |
Beijing, Chine | 5 220,70 $ | 180,33 $ | 569,30 $ | 415,30 $ | 581,90 $ | 6 967,53 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire | Conférencière invitée au Congrès mondial acadien |
2004-08-02 - 2004-08-03 |
Pointe-de-l'Église (N.-É.) | 1 545,97 $ | 441,16 $ | 140,73 $ | 121,05 $ | 5,00 $ | 2 253,91 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire | Conférencière invitée au Congrès mondial des professeurs de français |
2004-07-21 - 2004-07-23 |
Atlanta (États-Unis) | 2 212,54 $ | 111,37 $ | 173,27 $ | 145,35 $ | 20,00 $ | 2 662,53 $ |
| Dyane Adam, commissaire | Conférencière invitée au Congrès mondial des professeurs de français |
2004-07-21 - 2004-07-23 |
Atlanta (États-Unis) | 2 212,54 $ | 111,37 $ | 173,27 $ | 145,35 $ | 20,00 $ | 2 662,53 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire | Conférencière invitée à la collation des grades du Collège Boréal |
2004-06-02 - 2004-06-03 |
Toronto (Ont.) | 955,47 $ | 95,75 $ | 182,85 $ | 46,15 $ | 0,00 $ | 1 280,22 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire | Rencontre du Conseil canadien des ombudsmans parlementaires (CCOP); Assemblée générale annuelle du Forum canadien des ombudsmans (FCO) |
2004-05-16 - 2004-05-19 |
Toronto (Ont.) | 1 518,42 $ | 142,00 $ | 548,55 $ | 168,58 $ | 50,46 $ | 2 428,01 $ |
| Dyane Adam, commissaire | Allocution au Salon du livre de Sudbury; ouverture du bureau de liaison du Commissariat à Sudbury |
2004-05-06 - 2004-05-07 |
Sudbury (Ont.) | 1 643,87 $ | 0,00 $ | 95,20 $ | 95,35 $ | 0,00 $ | 1 834,42 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire | Conférencière invitée à trois évènements en Irlande et en Écosse; rencontres avec des parlementaires et des dignitaires |
2004-04-25 - 2004-05-01 |
Dublin (Irlande), Edimbourg (Écosse), Cork (Irlande) | 8 732,69 $ | 105,40 $ | 1 441,05 $ | 742,19 $ | 31,03 $ | 11 052,36 $ |
| Dyane Adam, commissaire | Allocution devant les membres du Laurier Institute; rencontres avec divers groupes et médias |
2004-04-05 - 2004-04-07 |
Vancouver (C.-B.) | 2 210,71 $ | 0,00 $ | 234,00 $ | 183,29 $ | 17,76 $ | 2 645,76 $ |
| Pour | But du voyage | Date | Destination | Frais aériens | Autres frais de transport | Frais d'hébergement | Frais de repas et faux frais | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyane Adam, commissaire |
Rencontres avec le ministère de l'Éducation du Québec; l'Association des Gens de l'air; l'Association canadienne d'éducation de la langue française (ACELF) |
2004-03-31 - 2004-04-02 |
Montréal et Québec (Qc) | 281,99 $ | 279,20 $ | 0,00 $ | 11,30 $ | 16,00 $ | 588,49 $ |
| Dyane Adam, commissaire |
Participation et allocution au 7e Congrès de Métropolis |
2004-03-27 - 2004-03-28 |
Montréal (Qc) | 0,00 $ | 0,00 $ | 192,08 $ | 77,55 $ | 17,00 $ | 286,63 $ |
| Dyane Adam, commissaire |
Participation au Symposium sur les langues officielles : Vision et défis au 21e siècle |
2004-03-02 - 2004-03-04 |
Toronto (Ont.) | 1 099,94 $ | 0,00 $ | 526,70 $ | 33,74 $ | 0,00 $ | 1 660,38 $ |