Rapport sur les dépenses annuelles de voyages, d’accueil et de conférences

Comme l’exige la Directive sur les dépenses de voyages, d’accueil, de conférences et d'événements du Conseil du Trésor, le présent rapport fournit de l’information sur les dépenses annuelles totales de voyages, d’accueil et de conférences du Commissariat aux langues officielles pour l’exercice se terminant le 31 mars 2017. Il donne également une explication des écarts par rapport à l’exercice précédent dans chacune de ces catégories.

Ces données sont mises à jour chaque année et ne comportent aucun renseignement non divulgué en vertu de la Loi sur l’accès à l’information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Les dépenses de voyages, d’accueil et de conférences engagées par les ministères et les organismes fédéraux sont liées à des activités à l’appui du mandat du ministère ou de l’organisme et des priorités gouvernementales.

Afin de remplir son mandat, le Commissariat aux langues officielles (le Commissariat) veille à la mise en œuvre intégrale de la Loi sur les langues officielles, protège les droits linguistiques des Canadiens et des Canadiennes et fait la promotion de la dualité linguistique et du bilinguisme au Canada.

Pour accomplir son mandat, le Commissariat est appelé à voyager à travers le Canada, à tenir des marques d’accueil et à participer à des conférences dans le but de promouvoir la dualité linguistique auprès des communautés de langue officielle et d’enquêter sur des plaintes déposées par des citoyens qui croient que leurs droits linguistiques n’ont pas été respectés.

Dépenses annuelles de voyages, d’accueil et de conférences du Commissariat aux langues officielles

*(en milliers de dollars)*
Catégorie de dépenses	Dépenses pour l’exercice se terminant le 31 mars 2017	Dépenses pour l’exercice précédent se terminant le 31 mars 2016	Écart
Voyages – Fonctionnaires	246	269	(23)
Voyages – Non-fonctionnaires	6	29	(23)
Total des dépenses de voyage	252	298	(46)
Accueil	24	21	3
Frais de participation aux conférences	5	5	-
Total	281	324	(43)
Voyages internationaux du ministre et du personnel du ministre	s.o.	s.o.	s.o.

Écarts importants par rapport à l’exercice précédent

Cette section sert à expliquer brièvement les écarts importants par rapport aux dépenses annuelles de l’exercice précédent dans chaque catégorie.

Voyage :

Fonctionnaires :

En comparaison avec l’exercice 2015–2016, les dépenses de voyages des fonctionnaires du Commissariat ont diminué, principalement en raison des efforts soutenus pour réduire les coûts en rationalisant les procédés opérationnels et en favorisant l’utilisation des technologies, notamment les téléconférences et les vidéoconférences.

Non-fonctionnaires :

En comparaison avec l’exercice 2015-2016, les dépenses de voyages des non-fonctionnaires du Commissariat ont diminué à cause notamment d’une étude qui a eu lieu en 2015-16 et qui n’était pas requise en 2016-17.