Chiffres en bref sur les langues officielles du Canada (2016)

Carte des langues officielles au Canada

PDF (3,35 Mo)

Version texte : Carte des langues officielles au Canada

Canada

Population de langue française (F)
- 7 914 498 (22,8 %)
Population de langue anglaise (A)
- 26 216 243 (75,4 %)

Provinces et territoires

Terre-Neuve-et-Labrador
- F : 2 430 (0,5 %)
- A : 512 525 (99,4 %)
Île-du-Prince-Édouard
- F : 4 668 (3,3 %)
- A : 135 133 (95,8 %)
Nouvelle-Écosse
- F : 29 370 (3,2 %)
- A : 880 345 (96,5 %)
Nouveau-Brunswick
- F : 234 055 (31,8 %)
- A : 499 970 (67,9 %)
Québec
- F : 6 890 300 (85,4 %)
- A : 1 103 475 (13,7 %)
Ontario
- F : 550 600 (4,1 %)
- A : 12 440 795 (93,4 %)
Manitoba
- F : 40 973 (3,2 %)
- A : 1 204 798 (95,5 %)
Saskatchewan
- F : 14 440 (1,3 %)
- A : 1 061 110 (98 %)
Alberta
- F : 79 838 (2 %)
- A : 3 888 988 (96,6 %)
Colombie-Britannique
- F : 64 325 (1,4 %)
- A : 4 382 330 (95,3 %)
Yukon
- F : 1 638 (4,6 %)
- A : 33 783 (95 %)
Territoires du Nord-Ouest
- F : 1 240 (3 %)
- A : 39 950 (96,6 %)
Nunavut
- F : 625 (1,8 %)
- A : 33 035 (92,6 %)

Population totale

Terre-Neuve-et-Labrador : 515 680
Île-du-Prince-Édouard : 141 015
Nouvelle-Écosse : 912 295
Nouveau-Brunswick : 736 280
Québec : 8 066 555
Ontario : 13 312 865
Manitoba : 1 261 620
Saskatchewan : 1 083 240
Alberta : 4 026 650
Colombie-Britannique : 4 598 415
Yukon : 35 555
Territoires du Nord-Ouest : 41 375
Nunavut : 35 690
Canada : 34 767 250

Sources et références

Source : Statistique Canada, Recensement de 2016, Population totale à l’exclusion des résidents d’un établissement institutionnel – Données intégrales (100 %).

Les populations de langue française (F) et de langue anglaise (A) ont été calculées d’après la première langue officielle parlée selon la définition du Règlement sur les langues officielles.

Les données (pour la première langue officielle parlée) comprennent les réponses multiples qui ont été réparties également entre le français et l’anglais, c’est-à-dire que le nombre de réponses « Anglais et français » a été divisé par deux et le quotient a été ajouté au nombre de réponses uniques sous « Anglais » et sous « Français ».

La proportion des personnes de langue française (F) et de langue anglaise (A) par province ne correspond pas à 100 % puisque les données excluent la catégorie « ni français ni anglais » pour la première langue officielle parlée.

Tableaux

Population selon la connaissance des langues officielles^{Note de bas de page 4}
Population	Données détaillées^{Note de bas de page 1} (Nombre)	Données détaillées^{Note de bas de page 1} (Pourcentage)	Proportion de la population après la répartition égale des réponses multiples^{Note de bas de page 2} (Pourcentage)	Proportion de la population après l’addition des réponses multiples^{Note de bas de page 3} (Pourcentage)
Total	34 767 255	100 %	-	-
Anglais seulement	23 757 525	68,3 %	-	-
Français seulement	4 144 685	11,9 %	-	-
Français et anglais	6 216 065	17,9 %	-	-
Ni français ni anglais	648 970	1,9 %	-	-

Population selon la première langue officielle parlée^{Note de bas de page 5}
Population	Données détaillées^{Note de bas de page 1} (Nombre)	Données détaillées^{Note de bas de page 1} (Pourcentage)	Proportion de la population après la répartition égale des réponses multiples^{Note de bas de page 2} (Pourcentage)	Proportion de la population après l’addition des réponses multiples^{Note de bas de page 3} (Pourcentage)
Total	34 767 250	100 %	100 %	-
Anglais	26 007 500	74,8 %	75,4 %	-
Français	7 705 755	22,2 %	22,8 %	-
Français et anglais	417 485	1,2 %	-	-
Ni français ni anglais	636 515	1,8 %	-	-

Population selon la langue maternelle^{Note de bas de page 6}
Population	Données détaillées^{Note de bas de page 1} (Nombre)	Données détaillées^{Note de bas de page 1} (Pourcentage)	Proportion de la population après la répartition égale des réponses multiples^{Note de bas de page 2} (Pourcentage)	Proportion de la population après l’addition des réponses multiples^{Note de bas de page 3} (Pourcentage)
Total	34 767 255	100 %	100 %	-
Réponses uniques, Langues officielles, Anglais	19 460 850	56,0 %	57,0 %	58,1 %
Réponses uniques, Langues officielles, Français	7 166 705	20,6 %	21,0 %	21,4 %
Réponses uniques, Langues non officielles, Langues autochtones	195 700	0,6 %	-	-
Réponses uniques, Langues non officielles, Langues non autochtones	7 125 365	20,5 %	-	-
Réponses multiples, Français et anglais	165 320	0,5 %	-	-
Réponses multiples, Anglais et langue non officielle	533 265	1,5 %	-	-
Réponses multiples, Français et langue non officielle	86 150	0,2 %	-	-
Réponses multiples, Anglais, Français et langue non officielle	33 900	0,1 %	-	-

Population selon la langue parlée le plus souvent à la maison^{Note de bas de page 7}
Population	Données détaillées^{Note de bas de page 1} (Nombre)	Données détaillées^{Note de bas de page 1} (Pourcentage)	Proportion de la population après la répartition égale des réponses multiples^{Note de bas de page 2} (Pourcentage)	Proportion de la population après l’addition des réponses multiples^{Note de bas de page 3} (Pourcentage)
Total	34 767 250	100 %	100 %	-
Réponses uniques, Langues officielles, Anglais	22 162 865	63,7 %	65,9 %	68,1 %
Réponses uniques, Langues officielles, Français	6 943 800	20,0 %	20,5 %	21,1 %
Réponses uniques, Langues non officielles, Langues autochtones	118 470	0,3 %	-	-
Réponses uniques, Langues non officielles, Langues non autochtones	3 878 725	11,2 %	-	-
Réponses multiples, Français et anglais	160 185	0,5 %	-	-
Réponses multiples, Anglais et langue non officielle	1 284 975	3,7 %	-	-
Réponses multiples, Français et langue non officielle	148 915	0,4 %	-	-
Réponses multiples, Anglais, Français et langue non officielle	69 315	0,2 %	-	-

Population selon l’autre langue parlée régulièrement à la maison^{Note de bas de page 8}
Population	Données détaillées^{Note de bas de page 1} (Nombre)	Données détaillées^{Note de bas de page 1} (Pourcentage)	Proportion de la population après la répartition égale des réponses multiples^{Note de bas de page 2} (Pourcentage)	Proportion de la population après l’addition des réponses multiples^{Note de bas de page 3} (Pourcentage)
Total	34 767 255	100 %	-	-
Réponses uniques, Langues officielles, Anglais	2 109 340	6,1 %	6,2 %	6,4 %
Réponses uniques, Langues officielles, Français	731 095	2,1 %	2,2 %	2,4 %
Réponses uniques, Langues non officielles, Langues autochtones	90 740	0,3 %	-	-
Réponses uniques, Langues non officielles, Langues non autochtones	2 060 945	5,9 %	-	-
Réponses multiples, Français et anglais	47 970	0,1 %	-	-
Réponses multiples, Anglais et langue non officielle	61 075	0,2 %	-	-
Réponses multiples, Français et langue non officielle	48 755	0,1 %	-	-
Réponses multiples, Anglais, Français et langue non officielle	2 080	0,0 %	-	-

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Données détaillées : Chiffres et pourcentages pour la population totale à l'exclusion des résidents institutionnels – Données intégrales (100 %), toutes catégories confondues (langues officielles et langues non officielles, réponses uniques et multiples).

Source : Statistique Canada, « Population totale à l’exclusion des résidents d’un établissement institutionnel – Données intégrales (100 %) », Profil du recensement, Recensement de 2016 : Canada [Pays] et Canada [Pays], no 98-316-X2016001 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, publié le 29 novembre 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.

Retour à la référence de la note de bas de page 1

Note de bas de page 2

Pourcentage de la population après répartition égale des réponses multiples : Pourcentage de la population après la répartition égale des réponses multiples parmi les langues indiquées, s’il y a lieu. Le nombre de réponses « Anglais et français » a été divisé par deux, et le quotient a été ajouté au nombre de réponses uniques sous « Anglais » et sous « Français ». Le nombre de réponses « Anglais, français et langue non officielle » a été divisé par trois, et le quotient a été ajouté au nombre de réponses uniques sous « Anglais », sous « Français » et sous « Langues non officielles ».

Retour à la première référence de la note de bas de page 2

Note de bas de page 3

Pourcentage de la population après l’addition des réponses multiples : Pourcentage de la population après l’addition, par le Commissariat, des réponses uniques et multiples pour chaque langue, s’il y a lieu. Les pourcentages totaux dans cette section peuvent être supérieurs à 100 %, car la somme des réponses peut être supérieure à la population totale si les gens ont indiqué plus d’une langue.

Retour à la référence de la note de bas de page 3

Note de bas de page 4

Connaissance des langues officielles : Capacité d’une personne à soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, dans les deux langues officielles ou dans ni l’une ni l’autre des langues officielles.

Autres source : Statistique Canada, « Connaissance des langues officielles selon l’âge (Total), chiffres de 2016 pour la population à l’exclusion des résidents d’un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 – Données intégrales (100 %) », Langue – Faits saillants en tableaux, Recensement de 2016, no 98-402-X2016005 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, mis à jour le 31 août 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.
Autres source : Statistique Canada, « Taux de bilinguisme français-anglais, Canada, 1991 à 2016 », figure 1.2 dans Série « Perspective géographique », Recensement de 2016, Canada, provinces et territoires, no 98-404-X2016001 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, mis à jour le 29 novembre 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.
Autres source : Statistique Canada, « Taux de bilinguisme français-anglais », Visualiseur des données du Programme du recensement, Recensement de 2016, Canada, régions géographiques principales, Ottawa, 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.

Retour à la référence de la note de bas de page 4

Note de bas de page 5

Première langue officielle parlée : Cette expression est définie dans le Règlement sur les langues officielles – communications avec le public et prestation des services, qui régit la partie IV de la Loi sur les langues officielles. La méthode utilisée pour déterminer la première langue officielle parlée tient compte, premièrement, de la connaissance des langues officielles, deuxièmement, de la langue maternelle et, troisièmement, de la langue parlée le plus souvent à la maison. Les cas où les renseignements disponibles ne permettent pas à Statistique Canada de déterminer si la première langue officielle parlée est le français ou l’anglais sont répartis en parts égales entre le français et l’anglais.

Autres source : Statistique Canada, « Minorité de langue officielle (nombre et proportion), Canada, 1991 à 2016 », figure 1.1 dans Série « Perspective géographique », Recensement de 2016, Canada, provinces et territoires, no 98-404-X2016001 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, mis à jour le 29 novembre 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.
Autres source : Statistique Canada, « Minorité de langue officielle », Visualiseur des données du Programme du recensement, Recensement de 2016, Canada, régions géographiques principales, Ottawa, 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.

Retour à la référence de la note de bas de page 5

Note de bas de page 6

Langue maternelle : Première langue apprise à la maison dans l’enfance et encore comprise par la personne au moment où les données sont recueillies.

Autres source : Statistique Canada, « Langue maternelle selon l’âge (Total), chiffres de 2016 pour la population à l’exclusion des résidents d’un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 – Données intégrales (100 %) », Langue – Faits saillants en tableaux, Recensement de 2016, no 98-402-X2016005 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, mis à jour le 31 août 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.
Autres source : Statistique Canada, « Langue maternelle, Canada, 2011 et 2016 », Série « Perspective géographique », Recensement de 2016, Canada, provinces et territoires, no 98-404-X2016001 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, mis à jour le 29 novembre 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.
Autres source : Statistique Canada, « Pourcentage de la population selon la langue maternelle », Visualiseur des données du Programme du recensement, Recensement de 2016, Canada, régions géographiques principales, Ottawa, 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.

Retour à la référence de la note de bas de page 6

Note de bas de page 7

Langue parlée le plus souvent à la maison : Langue que la personne parle le plus souvent à la maison au moment où les données sont recueillies. Une personne peut déclarer plus d’une langue comme étant « parlée le plus souvent à la maison » si les langues sont parlées aussi souvent l’une que l’autre.

Autres source : Statistique Canada, « Langue parlée le plus souvent à la maison selon autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison (Total) et âge (Total), chiffres de 2016 pour la population à l’exclusion des résidents d’un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 – Données intégrales (100 %) », Langue – Faits saillants en tableaux, Recensement de 2016, no 98-402-X2016005 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, mis à jour le 31 août 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.

Retour à la première référence de la note de bas de page 7

Note de bas de page 8

Autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison : Langues que la personne parle régulièrement à la maison au moment où les données sont recueillies, autre que la langue ou les langues qu’elle parle le plus souvent à la maison.

Autres source : Statistique Canada, « Langue parlée le plus souvent à la maison selon autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison (Total) et âge (Total), chiffres de 2016 pour la population à l’exclusion des résidents d’un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 – Données intégrales (100 %) », Langue – Faits saillants en tableaux, Recensement de 2016, no 98-402-X2016005 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, mis à jour le 31 août 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.
Autres source : Statistique Canada, « Langue parlée à la maison, Canada, 2011 et 2016 », Série « Perspective géographique », Recensement de 2016, Canada, provinces et territoires, no 98-404-X2016001 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, mis à jour le 29 novembre 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.
Autres source : Statistique Canada, « Pourcentage de la population selon la langue parlée à la maison », Visualiseur des données du Programme du recensement, Recensement de 2016, Canada, régions géographiques principales, Ottawa, 2017. Version en ligne consultée le 19 janvier 2018.

Retour à la référence de la note de bas de page 8

Date de modification :

2019-07-04

Sélection de la langue

Recherche et menus

Rechercher

Chiffres en bref sur les langues officielles du Canada (2016)

Tableaux