Portrait des groupes de langues officielles de la région de Gatineau

1.1.1. Population selon la langue maternelle en 2011

À Gatineau, en 2011, la forte majorité (78,4 %) de la population était de langue maternelle française. Les proportions que représentaient les populations de langue maternelle anglaise et de langue maternelle tierce^{Note de bas de page1} étaient plus faibles, soit de 12,0 % et 9,5 % respectivement (voir le tableau 1)^{Note de bas de page2}.

1.1.2. Évolution de la population selon la langue maternelle

L’effectif de l’ensemble de la population de Gatineau s’est accru de 58,5 % de 1981 à 2011, passant d’environ 166 000 à plus de 263 000 personnes au cours de cette période (voir les tableaux tableau 2 et tableau 3).

La population de langue maternelle française s’est accrue de 48,0 % de 1981 à 2011, totalisant 206 500 personnes en 2011. Quant à celle de langue anglaise, elle a enregistré un taux de croissance analogue (46,5 %) pour atteindre 31 700 personnes en 2011 alors que celle de langue maternelle tierce a plus que quintuplé (408,2 %), s’établissant à 25 100 personnes en 2011.

1.1.3. Proportion de la population selon la langue maternelle de 1981 à 2011

À Gatineau, la proportion que représentait la population de langue maternelle française a diminué de 1981 à 2011 alors que celle de la population de langue anglaise est demeurée stable, passant de 84,0 % à 78,4 % et de 13,0 % à 12,0 % respectivement (voir le tableau 4). En revanche, la part relative de la population de langue maternelle tierce a plus que triplé au cours de la même période, passant de 3,0 % à 9,5 %.

1.2.1. Population selon la première langue officielle parlée en 2011

À Gatineau, la forte majorité (83,7 %) de la population avait le français comme première langue officielle parlée (PLOP) en 2011 (voir le tableau 5). En revanche, la part relative de la population de langue anglaise était de 15,7 %. Celle de la population n’ayant ni le français ni l’anglais comme PLOP s’établissait à 0,6 %. Par ailleurs, d’autres données (non montrées ici) indiquent que 53 % des personnes de langue maternelle tierce avaient le français comme PLOP alors que 41 % avaient l’anglais^{Note de bas de page3}.

1.2.2. Proportion de la population selon la première langue officielle parlée de 1981 à 2011

L’effectif de la population de Gatineau ayant le français comme PLOP a crû de 54,8 % de 1981 à 2011, atteignant 220 400 personnes en 2011 (voir les tableaux tableau 6 et tableau 7). Quant à la population de langue anglaise elle a vu son effectif augmenter de 80,1 % pour atteindre 41 400 personnes en 2011 alors que celle n’ayant ni le français ni l’anglais comme PLOP, bien que très peu nombreuse, a pratiquement doublé (99,7 %), s’établissant à 1 500 personnes en 2011.

1.2.3. La proportion de la population selon la première langue officielle parlée

À Gatineau, la proportion de la population ayant le français comme PLOP a légèrement diminué de 1981 à 2011, passant de 85,7 % à 83,7 % (voir le tableau 8). Inversement, la part relative de la population de langue anglaise s’est accrue légèrement passant de 13,8 % à 15,7 % au cours de cette période. Quant à la proportion de la population n’ayant ni le français ni l’anglais comme PLOP, elle a augmenté de 0,4 % 0,6 %.

1.4.1. Langues officielles parlées à la maison

À Gatineau, la proportion de la population déclarant parler surtout ou uniquement le français à la maison a diminué, passant de 83,4 % en 2001 à 80,5 % en 2011^{Note de bas de page4} (voir le tableau 11). En revanche, la proportion de la population ayant déclaré parler surtout ou uniquement l’anglais à la maison a augmenté, passant de 13,0 % à 14,5 %. De même, la proportion de la population ayant déclaré parler le français et l’anglais à égalité à la maison et celle ayant déclaré parler seulement une autre langue ont légèrement augmenté de 1,8 % à 2,6 % et de 1,8 % à 2,5 % respectivement de 2001 à 2011.

La proportion de la population déclarant parler uniquement le français à la maison a diminué, passant de 72,0 % en 2001 à 67,4 % en 2011. En contrepartie, la proportion de la population déclarant parler surtout le français à la maison a augmenté, passant de 11,3 % à 13,0 % au cours de cette période.

À Gatineau, la proportion de la population déclarant parler uniquement l’anglais et celle déclarant parler surtout l’anglais à la maison ont quelque peu augmenté, passant de 9,2 % à 10,2 % et de 3,9 % à 4,3 % respectivement de 2001 à 2011.

1.4.2. Langue parlée le plus souvent à la maison

À Gatineau, la proportion de la population déclarant parler le plus souvent le français à la maison a décliné, passant de 83,4 % à 79,7 % de 1981 à 2011, tandis que la proportion de la population ayant déclaré parler le plus souvent l’anglais à la maison est demeurée relativement stable (voir le tableau 12). En revanche, la proportion de la population déclarant parler le plus souvent une autre langue à la maison a triplé, passant de 1,9 % en 1981 à 5,7 % en 2011.

2.1.1. Sexe

À Gatineau, en 2011, 48,6 % des résidents étaient des hommes et 51,4 % des femmes. Chez les personnes de langue maternelle française, la répartition homme-femme était de 48,2 % contre 51,8 % alors qu’elle était de 49,9 % contre 50,1 % chez les personnes de langue maternelle anglaise. Parmi les personnes dont la langue maternelle n’est ni le français ni l’anglais, cette proportion était de 49,7 % pour les hommes et de 50,5 % pour les femmes.

2.1.2. Age

La répartition entre les divers groupes d’âge variait quelque peu selon les groupes linguistiques (voir le tableau 13). La population de langue maternelle française comportait relativement moins de personnes jeunes (âgées de 0 à 44 ans) et une plus grande proportion de personnes plus âgées (de 45 à 64 ans et de 65 ans et plus). La population dont la langue maternelle n’est ni le français ni l’anglais comportait une forte proportion de personnes appartenant au groupe des 35 à 44 ans comparativement aux deux autres populations.

2.1.3. Connaissance des deux langues officielles et trilinguisme

En 2011, près des deux tiers (64,4 %) de la population de Gatineau ont déclaré pouvoir soutenir une conversation dans les deux langues officielles.

Les proportions des populations ayant le français ou l’anglais comme langue maternelle qui ont déclaré pouvoir soutenir une conversation dans les deux langues officielles étaient sensiblement les mêmes, soit 66,3 % et 62,2 % respectivement. En comparaison, cette proportion s’établissait à 51,8 % pour la population de langue maternelle tierce^{Note de bas de page1}.

Les proportions des populations ayant le français ou l’anglais comme langue maternelle qui ont déclaré pouvoir soutenir une conversation dans les deux langues officielles et au moins une tierce langue étaient sensiblement les mêmes, soit 5,3 % et 6,2 % respectivement. En comparaison, cette proportion s’établissait à 50,7 % pour la population de langue maternelle tierce.

On constate que presque toute la population de langue maternelle tierce ayant déclaré pouvoir soutenir une conversation dans les deux langues officielles déclarait également pouvoir soutenir une conversation dans une troisième langue.

2.1.4. Province de travail

En 2011, la majorité de la population des travailleurs de langue maternelle anglaise (60,5 %) de Gatineau œuvrait en Ontario. La proportion correspondante pour la population de langue maternelle tierce s’élevait à 50,7 %. En revanche, cette proportion n’était que de 32,4 % pour la population des travailleurs de langue maternelle française.

2.1.5. Langue de travail

En 2011, 88,0 % de l’ensemble des travailleurs de Gatineau ont déclaré faire usage (le plus souvent et régulièrement) du français au travail, 70,5 % d’y utiliser l’anglais et 1,3 %, une autre langue.

La forte majorité (95,6 ;%) de la population des travailleurs ayant le français comme langue maternelle a déclaré faire usage du français au travail, dont 70,1 % le plus souvent, 7,8 % à égalité avec l’anglais et 17,6 % de façon régulière comme langue secondaire. De cette même population, près des deux tiers (65,9 %) ont déclaré utiliser l’anglais au travail, dont 22,0 % le plus souvent, 7,8 % à égalité avec le français et 36,0 % de façon régulière comme langue secondaire.

La très grande majorité (95,1 %) de la population de langue maternelle anglaise a déclaré utiliser l’anglais au travail, dont 75,8 % le plus souvent, 8,7 % à égalité avec le français et 10,6 % de façon régulière comme langue secondaire.^{Note de bas de page5} Cette même population a déclaré utiliser le français au travail dans une proportion de 54,6 %, dont 15,3 % le plus souvent, 8,7 % à égalité avec l’anglais et 30,6 % de façon régulière comme langue secondaire.

La majorité (68,4 %) de la population de langue maternelle tierce a déclaré utiliser le français au travail, dont 38,0 % le plus souvent, 13,4 % à égalité avec l’anglais et 17,0 % de façon régulière comme langue secondaire. Cette même population a déclaré utiliser l’anglais au travail dans une proportion de 78,1 %, dont 45,9 % le plus souvent, 13,4 % à égalité avec le français et 18,9 % de façon régulière comme langue secondaire.^{Note de bas de page6}

2.1.6. Migration interprovinciale

Selon les chiffres de 2011, 4,2 % de l’ensemble de la population de Gatineau résidait dans une province ou un territoire autre que le Québec en 2006. Cette proportion était de 2,5 % chez la population de langue maternelle française, comparativement à 13,3 % et 7,2 % chez les populations de langue anglaise et de langue maternelle tierce respectivement.

La population de migrants interprovinciaux de Gatineau provenait principalement de trois provinces, à savoir l’Ontario (78,6 %), le Nouveau-Brunswick (5,7 %) et l’Alberta (5,0 %).

La population de migrants interprovinciaux de langue maternelle française provenait surtout de trois provinces, à savoir l’Ontario (77,1 %), le Nouveau-Brunswick (8,8 %) et l’Alberta (3,8 %).

La population de migrants interprovinciaux de langue anglaise provenait principalement de trois provinces, à savoir l’Ontario (77,9 %), l’Alberta (6,2 %) et la Colombie-Britannique (3,7 %).

La population de migrants interprovinciaux ayant une langue maternelle tierce provenait principalement de l’Ontario (84,2 %), de l’Alberta (5,9 %) et du Manitoba (4,3 %).

2.1.7. Statut d’immigrant et période d’immigration

En 2011, 10,9 % de l’ensemble de la population de Gatineau était d’origine immigrante. Les proportions correspondantes étaient de 2,9 % et de 7,2 % au sein des populations de langue française et de langue anglaise, respectivement. En contrepartie, plus des trois quarts (78,6 %) de la population de langue maternelle tierce étaient d’origine immigrante.

En 2011, près des trois quarts (71,7 %) de l’ensemble de la population immigrante de Gatineau avaient une langue maternelle tierce alors que 20,7 % de cette population avait le français et 7,6 %, l’anglais comme langue maternelle.

Selon les statistiques de 2011, près de la moitié (47,1 %) de la population immigrante de Gatineau avait immigré au Canada au cours des dix dernières années, proportion qui est similaire à celles des populations immigrantes de langue française (52,1 %) et de langue maternelle tierce (47,1 %). En revanche, parmi la population immigrante de langue anglaise, une plus faible proportion de personnes (33,6 %) s’était installée au pays durant la même période.

2.1.8. Minorités visibles

En 2011, 10,3 % de la population totale de Gatineau appartenait à une minorité visible. Cette proportion était de 9,1 % au sein de la population de langue maternelle anglaise et de 3,7 % au sein de la population de langue française. En revanche, près des deux tiers (63,3 %) de la population de langue maternelle tierce appartenaient à une minorité visible.

La population ayant une langue maternelle tierce représentait 61,3 % de la population de minorités visibles de Gatineau en 2011. Cette proportion était beaucoup plus faible pour les populations de langue maternelle française (28,5 %) et de langue anglaise (10,2 %).

En 2011, les trois plus importants groupes de minorités visibles de Gatineau étaient les Noirs, les Arabes et les Latino-Américains; ils représentaient respectivement, 37,7 %, 24,0 % et 14,3 % de la population de minorités visibles.

Au sein de la population de langue maternelle française de minorités visibles, les trois groupes les plus représentés étaient les Noirs (64,3 %), les Arabes (14,1 %) et les Chinois (5,2 %). Parmi la population de langue anglaise de minorités visibles, les trois groupes les plus représentés étaient les Noirs (46,4 %), les Arabes (16,5 %) et les Sud-Asiatiques (8,4 %). Enfin, parmi la population de minorités visibles ayant une langue maternelle tierce, les trois groupes les plus importants étaient les Arabes (29,8 %), les Noirs (24,0 %) et les Latino-Américains (21,1 %).

2.1.9. Plus haut niveau de scolarité atteint

En 2011, 21,1 % de l’ensemble de la population âgée de 15 ans et plus de Gatineau ne possédait aucun certificat, diplôme ou grade.

Environ un cinquième (21,9 %) de la population de langue maternelle française âgée de 15 ans et plus ne possédait aucun certificat, diplôme ou grade. Les proportions correspondantes pour les populations de langue maternelle anglaise (18,7 %) et de langue maternelle tierce (17,3 %) étaient un peu plus faibles.

À Gatineau, 57,0 % de l’ensemble de la population âgée de 15 ans et plus possédait un titre d’études postsecondaires en 2011.

Environ les deux tiers (64,4 %) de la population de langue maternelle tierce âgée de 15 ans et plus possédaient un titre d’études postsecondaires. Les proportions correspondantes pour les populations de langue maternelle française (56,3 %) ou anglaise (54,9 %) étaient un peu moindres.

À Gatineau, près du quart (22,9 %) de l’ensemble de la population âgée de 15 ans et plus possédait un titre d’études postsecondaires équivalent ou supérieur au baccalauréat.

Un peu plus du tiers (36,5 %) de la population de langue maternelle tierce âgée de 15 ans et plus possédait un titre d’études postsecondaires équivalent ou supérieur au baccalauréat. Encore-là, on observe que les proportions correspondantes pour les populations de langue maternelle française (21,1 %) ou anglaise (22,8 %) étaient plus faibles.

2.1.10. Taux de chômage

En 2011, le taux de chômage^{Note de bas de page7} observé à Gatineau se chiffrait à 5,7 %.

La population de langue maternelle française affichait le plus bas taux (5,2 %), suivie de celle de langue anglaise (6,7 %) et de celle ayant une langue maternelle tierce (8,7 %).

2.1.11. Revenus et revenus d’emploi^{Note de bas de page8}

En 2011, les revenus moyens et médians^{Note de bas de page9} de la population de langue maternelle française et celle de langue maternelle anglaise de Gatineau étaient pratiquement identiques (environ 42 400 $ et 36 500 $ comparativement à environ 42 300 et 36 400 $, respectivement).

La population de langue maternelle tierce affichait un revenu moyen inférieur de 7 500 $ à celui de la population de langue française et de 7 400 $ à celui de la population ayant l’anglais comme langue maternelle, et un revenu médian inférieur de 9 300 $ à celui de la population de langue française et de 9 200 $ à celui de la population de langue anglaise.

Le revenu d’emploi moyen de la population de langue maternelle anglaise (44 200 $) était un peu supérieur à celui de la population de langue maternelle française (43 300 $). En comparaison, les revenus d’emploi médian de ces deux populations étaient similaires, soit 39 100 $ et 39 000 $, respectivement.

La population de langue maternelle tierce affichait un revenu d’emploi moyen inférieur de 6 400 $ à celui de la population de langue anglaise et de 5 500 $ à celui de la population de langue française, et un revenu d’emploi médian inférieur de 8 100 $ à celui de la population de langue maternelle anglaise et de 8 000 $ à celui de la population de langue maternelle française.

2.1.12. Secteurs d’activités

En 2011, les secteurs des administrations publiques (27,7 %), du commerce de détail (11,0 %) ainsi que des soins de santé et de l’assistance sociale (10,7 %) regroupaient la moitié (49,5 %) des emplois de Gatineau.

Les secteurs des administrations publiques (28,2 %), du commerce de détail (11,4 %) ainsi que des soins de santé et de l’assistance sociale (11,1 %) regroupaient la moitié (50,8 %) des emplois de la population des travailleurs de langue maternelle française de Gatineau.

Les secteurs des administrations publiques (26,6 %), du commerce de détail (10,2 %) ainsi que de l’hébergement et des services de restauration (7,8 %) regroupaient près de la moitié (44,6 %) de la population des travailleurs de langue anglaise.

Les secteurs des administrations publiques (25,2 %), des soins de santé et de l’assistance sociale (11,9 %) ainsi que de l’hébergement et des services de restauration (9,4 %) regroupaient près de la moitié (46,4 %) de la population des travailleurs de langue maternelle tierce.

En 2011, la population de langue maternelle française était surreprésentée dans le secteur des services publics (91,9 %) par rapport à son poids démographique (78,2 %) au sein de l’ensemble de la population des travailleurs de Gatineau, tandis qu’elle était sous-représentée dans les secteurs de l’hébergement et des services de restauration (70,0 %) ainsi que des services administratifs, des services de soutien, des services de gestion des déchets et des services d’assainissement (69,7 %).

La population de langue maternelle anglaise, constituant 11,6 % de l’ensemble de la population des travailleurs de Gatineau, était surreprésentée dans les secteurs des arts, des spectacles et des loisirs (16,1 %), de la finance et des assurances (15,8 %) ainsi que du commerce de gros (15,5 %) alors qu’elle était sous-représentée dans le secteur des services publics (5,0 %), celui de l’agriculture, de la foresterie, de la pêche et de la chasse (5,7 %) et celui des soins de santé et de l’assistance sociale (7,8 %).

La population des travailleurs de langue maternelle tierce, formant 10,2 % de l’ensemble de la population des travailleurs de Gatineau, était surreprésentée dans les secteurs des services administratifs, des services de soutien, des services de gestion des déchets et des services d’assainissement (15,8 %) ainsi que de l’hébergement et des services de restauration (15,4 %) alors qu’elle était sous-représentée, entre autres, dans le secteur des services publics (2,5 %) et celui des arts et des spectacles (6,8 %).

2.1.13. Professions

En 2011, les professions les plus courantes chez les travailleurs de langue maternelle française de Gatineau étaient liées aux affaires, à la finance et à l’administration (23,5 %), suivies de celles liées à la vente et aux services (23,0 %) ainsi qu’à l’enseignement, au droit et aux services sociaux, communautaires et gouvernementaux (14,6 %).

Les professions les plus courantes chez les travailleurs de langue maternelle anglaise étaient liées à la vente et aux services (24,0 %), suivies de celles liées aux affaires, à la finance et à l’administration (22,7 %) ainsi qu’à l’enseignement, au droit et aux services sociaux, communautaires et gouvernementaux (12,8 %).

Les professions les plus courantes chez les travailleurs ayant une langue maternelle tierce étaient liées à la vente et aux services (26,3 %), suivies de celles liées aux affaires, à la finance et à l’administration (20,2 %) ainsi qu’à l’enseignement, au droit et aux services sociaux, communautaires et gouvernementaux (16,5 %).

2.1.14. Couples exogames français-anglais

En 2011, des 9 965 couples de Gatineau dont au moins un conjoint est de langue maternelle anglaise, 6 420 (64,4 %) sont des couples exogames français-anglais.

2.2. Selon la première langue officielle parlée

3.1. Langue maternelle

À Gatineau, trois quartiers comptaient une population de langue maternelle anglaise supérieure à 3 000 personnes (données non montrées). Ces quartiers étaient également ceux où la population de langue maternelle anglaise était supérieure à 20 % (voir le tableau 15). Il s’agit d’Aylmer (32,4 % de la population du quartier), de Deschênes (27,7 %) et de Lucerne (21,8 %).

Ces trois quartiers regroupaient 42,1 % de la population de langue maternelle anglaise de l’ensemble de la ville de Gatineau (données non montrées). En ajoutant les personnes de langue maternelle anglaise qui habitaient les quartiers de Hull–Wright (15,5 %) et le Plateau (13,4 %), cinq quartiers regroupaient 55,3 % de la population de langue maternelle anglaise de la ville de Gatineau.

3.2. Première langue officielle parlée

Le calcul du pourcentage de la minorité de langue officielle en fonction de la première langue officielle parlée (PLOP) démontre qu’en 2011, cinq quartiers de Gatineau comptaient une proportion d’anglophones supérieure à 20 % (voir le tableau 16). Ces quartiers sont Deschênes (37,6 %), Aylmer (36,8 %), Lucerne (26,8 %), Hull–Wright (22,4 %) et le Plateau (20,5 %). Le quartier du Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau (17,3 %) présentait également une proportion d’anglophones supérieure à celle de l’ensemble de la ville de Gatineau (15,7 %).

Ces six quartiers regroupent 60,3 % de la population de PLOP anglaise de l’ensemble de la ville de Gatineau (données non montrées).

3.3. Connaissance des deux langues officielles

À Gatineau, en 2011, le taux de bilinguisme français-anglais s’élevait à 64,0 %, et il était supérieur à 50 % dans chacun des quartiers de la ville (voir le tableau 17). Plus de deux personnes sur trois étaient capables de soutenir une conversation en français et en anglais dans les quartiers de Lucerne (70,5 %), du Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau (69,6 %), de Limbour (69,5 %), d’Aylmer (68,7 %), de l’Orée-du-Parc (67,4 %) et de Deschênes (67,0 %).

Dans l’ensemble de Gatineau, 99,4 % de la population était capable de soutenir une conversation dans au moins une des deux langues officielles (données non montrées). C’est donc dire que 0,6 % de la population gatinoise ne pouvait soutenir une conversation ni en français ni en anglais. Cette proportion était plus élevée dans certains quartiers, notamment Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond (1,4 %) et Hull–Wright (1,3 %).

3.4. Langue parlée à la maison

En 2011, le français était la langue la plus parlée dans les foyers à Gatineau (voir le tableau 18). Néanmoins, dans cinq quartiers de la ville, la proportion de la population déclarant l’anglais comme seule^{Note de bas de page12} ou principale^{Note de bas de page13} langue officielle d’usage était supérieure à 20 % (voir le tableau 18). Ces quartiers sont Aylmer (42,2 %), Deschênes (40,8 %), Lucerne (30,4 %), Hull–Wright (23,2 %) et le Plateau (21,5 %).

4.1. Langue maternelle

Trois divisions de recensement (DR) entourent la DR de Gatineau. La population de la DR de la Vallée-de-la-Gatineau est composée de personnes de langue maternelle anglaise dans une proportion de 47,1 % comparativement à 24,6 % pour la DR des Collines-de-l’Outaouais et à 4,5 % pour la DR de Papineau (voir le tableau 19). Les deux premières DR présentent une proportion de personnes de langue maternelle anglaise supérieure à celle de la DR de Gatineau (12,0 %).

La population de langue maternelle anglaise est également proportionnellement beaucoup plus élevée dans chacune des subdivisions de recensement (SDR) qui composent la DR de la Vallée-de-la-Gatineau qu’à Gatineau. La proportion de la population de langue maternelle anglaise est de 56,4 % à Low et de 32,2 % à Denholm. C’est également le cas de quelques SDR de la DR des Collines-de-l’Outaouais, où la proportion que représente la population de langue maternelle anglaise est de 46,8 % pour la DR de Chelsea, de 40,2 % pour celle de Pontiac, de 37,4 % pour celle de La Pêche et de 12,3 % pour celle de Val-des-Monts.

À l’inverse, la proportion de la population de langue maternelle anglaise est inférieure à 12 % dans toutes les SDR composant la DR de Papineau, bien qu’elle s’élève à 11,6 % à Lochaber et à 10,9 % à Lochaber-Partie-Ouest.

4.2. Première langue officielle parlée

En 2011, la population de la DR de la Vallée-de-la-Gatineau était composée de personnes de PLOP anglaise dans une proportion de 48,3 % comparativement à 26,2 % pour la DR des Collines-de-l’Outaouais et à 4,6 % pour la DR de Papineau (voir le tableau 20). Les deux premières DR présentaient une proportion de personnes de PLOP anglaise supérieure à la DR de Gatineau (15,7 %).

La population de PLOP anglaise est également proportionnellement beaucoup plus élevée dans chacune des SDR qui composent la DR de la Vallée-de-la-Gatineau qu’à Gatineau. La proportion de la population de PLOP anglaise est de 57,9 % à Low et de 32,6 % à Denholm. C’est également le cas de quelques SDR de la DR des Collines-de-l’Outaouais, où la proportion que représente la population de PLOP anglaise est de 50,5 % à Chelsea, de 42,5 % pour la municipalité de Pontiac et de 39,6 % pour celle de La Pêche.

À l’inverse, la proportion de la population de langue maternelle anglaise est inférieure à 15,7 % dans toutes les SDR composant la DR de Papineau, bien qu’elle s’élève à 14,0 % à Lochaber.

4.3. Connaissance des deux langues officielles

En 2011, la population de la DR des Collines-de-l’Outaouais avait un taux de bilinguisme français-anglais de 61,0 %, comparativement à 56,7 % pour la DR de la Vallée-de-la-Gatineau et à 39,6 % pour la DR de Papineau (voir le tableau 21). Aucune d’entre elles ne présentait un taux de bilinguisme supérieur à celui de la population de la DR de Gatineau (64,0 %).

Parmi toutes les SDR qui composent les DR entourant Gatineau, une seule compte une population dont le taux de bilinguisme est supérieur à celui de la population de Gatineau. Il s’agit de Chelsea, où le taux de bilinguisme est de 68,2 %.

4.4. Langues officielles parlées à la maison

La population de la DR de la Vallée-de-la-Gatineau est composée de 54,5 % de personnes déclarant l’anglais comme seule^{Note de bas de page12} ou principale^{Note de bas de page13} langue officielle d’usage au foyer, comparativement à 28,6 % pour la DR des Collines-de-l’Outaouais et 4,5 % pour la DR de Papineau (voir le tableau 22). Les deux premières DR présentent une proportion de personnes déclarant l’anglais comme principale langue officielle d’usage au foyer supérieure à la DR de Gatineau (17,1 %).

La population déclarant le français comme principale langue officielle d’usage au foyer est également proportionnellement beaucoup plus élevée dans chacune des SDR qui composent la DR de Prescott−Russell qu’à Ottawa. Cette proportion varie de 39,8 % pour Russell à 79,4 % pour Hawkesbury.

À l’inverse, la proportion de la population déclarant le français comme principale langue officielle d’usage au foyer est inférieure à 12,2 % dans toutes les SDR composant les autres DR entourant Ottawa, sauf dans la SDR de Stormont-Nord, où elle s’élève à 18,7 %. La SDR de Stormont-Nord fait partie de la DR de Stormont−Dundas−Glengarry, où la population déclarant le français comme principale langue officielle d’usage au foyer représente 9,7 % de l’ensemble de la population.