Je dirais que ce sont les accents. J’y suis
habituée aujourd’hui, mais je me souviens quand
j’étais petite et qu’il y avait des Français de
France, je pensais qu’ils parlaient japonais.
– Linda
J’ai grandi dans un quartier francophone dans
l’Est de la ville, et je dirais probablement les
dialectes différents. Je comprends le français,
mais si je vais par exemple à Hawkesbury ou à
Cornwall, c’est une autre paire de manches.
– Peter
Pendant cinquante ans, j'ai eu de la
difficulté avec le français, même si j’ai grandi à Montréal.
C’est difficile! Je peux comprendre, mais pas
parler.
– Barbara
Se faire servir en français pas mal partout.
– Marc
Je trouve difficile de convaincre les autres
que c’est important, que c’est nécessaire qu’on
garde notre langue.
– Brigitte
De toujours justifier pourquoi on est là,
pourquoi on existe et pourquoi c’est important.
– Sophie
J’aimerais ça que le français soit au même
niveau que la langue anglaise, qu’il y ait
beaucoup de monde qui nous comprenne.
On est
francophones, on a des réunions de dix personnes,
et tout se passe en anglais même s’il y a
seulement un anglophone. C’est encore comme ça.
Moi, j’ai toujours dit que ça ne me dérangeait
pas, que c’était une occasion de pratiquer mon
anglais. Mais c’est difficile.
Ma sœur travaille
pour le gouvernement provincial du Québec, et je
lui dis toujours combien elle est chanceuse de
pouvoir travailler dans sa langue, de ne pas
avoir besoin de se casser la tête pour écrire
des grands rapports en anglais.
Quand j’ai
commencé à travailler au gouvernement fédéral,
je ne parlais pas un mot d’anglais. Je trouve
que c’est une très grande chance qu’ils m’ont
donnée, de m’envoyer six mois à temps plein en
formation en anglais. C’est un beau cadeau
qu’ils m’ont fait.
– Ginette
|
Pour moi, je pense que ce sont les temps de
verbes.
– Carrie
Les règles, qui rendent ça très difficile de
devenir bon quand le français n’est pas ta
langue maternelle, surtout au point de vue de
l’écriture.
– Joanne
Moi, c’est vraiment le « tout ». « Tout », « toute », « tous » : ça me mélange. J’ai vraiment
de la misère.
– Jean-Sébastien
Les accords de verbes.
– Linda et Yolaine
Il y a trop de verbes!
– Élie
La grammaire.
– Luc
La frontière entre les mots. La manière dont
les mots s’emboîtent les uns dans les autres
fait en sorte que j’ai de la difficulté à
comprendre ce que les gens disent parfois.
– Neal
La grande quantité de sons.
– Diego
L’intégration, l’utilisation et l’acceptation
des anglicismes. On ne sait plus quels
anglicismes sont acceptés ou non!
– Alice
Trouver le mot juste. Je m’interroge
constamment pour savoir si j’utilise le bon mot
et j’ai toujours des doutes.
– Jean Philippe
|
